رزم نامه رستم وافراسياب 2002
کنون رزم ويروس ورستم شنو
دگر شنيدستي اين هم شنو
که اسفنديارش يگي ديسک داد
بگفتا به رستم که اي نيکزاد
در اين ديسک باشد يکي فايل ناب
که بگرفتم از سايت افراسياب
برو حال ميکن بدين diskهان!
که هم نون وهم آب باشد در آن
تهمتن روان شد سوي خانه اش
شتابان به ديدار رايانه اش
چو آمد به نزد mini towerاش
بزد ضربه بر سر powerاش
دگر صبر و آرام و طاقت نداشت
مر آن disk را در drive اش گذاشت
نکرد هيچ صبر و نداد هيچ لفت
يکي list از root ديسک گرفت
در آن disk ديدش يکي file بود
بزد enter آنجا و اجرا نمود
کز آن يک demo شد پس از آن عيان
ابا فيلم و موزيک وشرح وبيان
به ناگه چنان سيستمش کرد hang
که رستم در آن ماند مبهوت و منگ
چو رستم دگر بار reset نمود
همي کرد hangوهمان شد که بود
تهمتن کلافه شد و داد زد
ز بخت بد خويش فرياد زد
چو تهمينه فرياد رستم شنود
بيامد که ليسانس رايانه بود
بدو گفت رستم همه مشکلش
وزان disk وبرنامه خوشگلش
چو رستم بدو داد قيچي و ريش
يکي ديسک bootable آورد پيش
يکي toolkit اندرآن disk بود
بر آورد آنرا و اجرا نمود
همي گشت toolkit،hard اندرش
چو کودک که گردد پي مادرش
به ناگه يکي رمز virus يافت
پي حذف امضاي ايشان شتافت
چو virus را نيک بشناختش
مر از boot sector بر انداختش
يکي ضربه زد بر سر toolkit
که هر byte آن گشت هشتاد bit
به خاک اندر افکند virus را
تهمتن به رايانه زد بوس را
چنين گفت تهمينه با شو هرش
که اين بار بگذشت از پل خرش
قسم خورد رستم به پرور دگار
نکيرد دگر disk از اسفنديار

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

واژه هاي مصوب فرهنگستان زبان وادب فارسي در مورد رايانه
Alt key:کليد دگر ساز
Backspace key:کليد پسبر
End key:کليد پايانبر
Home key:کليد آغازه
Acyclic:نا چرخه اي
Addressing:نشاني دهي
Bounce:واگشت
Adder:افزايشگر
Benchmarking:محک زني
Input:درونداد
Output:برونداد
Accumolator:انباشتگر
Backbone:مازه
Shift key:کليد تبديل
Function key:کليد کار
Caps lock:کليد قفل الفبا
Control key:کليد مهار
Pause key:کليد مکث
Tab key:کليد جهش
Left arrow key:کليد چپ بر
Down arrow key:کليد پائين بر